[ti:The seal lullaby（Cover）（翻自 Eric Whitacre）]
[ar:KiriChoralStudio]
[al:The seal lullaby]
[by:lrc.d4321.com]
[00:00.000] 作词 : Eric Whitacre
[00:01.000] 作曲 : Rudyard Kipling
[00:05.104] The seal lullaby（海豹摇篮曲）
[00:09.853] 词：Rudyard Kipling （拉迪亚德·吉卜林）
[00:17.852] 曲：Eric Whitacre（埃里克·惠特克）
[00:20.606] 演唱：麒麟室内合唱团（Kirin chamber choir）
[00:49.352] Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
[00:50.105] 嘘，宝贝别吵，黑夜要把我们追上，
[01:00.102] And black are the waters that sparkled so green.
[01:01.354] 黑漆漆的海水闪着墨绿色的光。
[01:10.106] The moon, o’er the combers, looks downward to find us,
[01:10.605] 月亮悬着在那波涛上，看我们
[01:18.354] At rest in the hollows that rustle between.
[01:18.853] 在浪头和浪头之间睡得正香。
[01:27.105] Where billow meets billow, then soft be thy pillow,
[01:29.352] 海浪遇着海浪，是你柔软的枕头，
[01:37.606] Oh weary wee flipperling, curl at thy ease!
[01:38.106] 疲倦的鳍。温柔地轻蜷。
[01:44.105] The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
[01:50.606] 没有风暴把你吵醒，没有鲨鱼扰你梦乡。
[01:57.353] Asleep in the arms of the slow swinging seas!
[02:23.105] 安眠在大海怀里，海水把你轻轻摇荡。