[ti:Drei Volkslieder (民歌三首)]
[ar:北京酷儿合唱团]
[al:世界你好——北京酷儿合唱团第12乐季专场音乐会Live]
[by:lrc.d4321.com]
[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.000] 作诗：Heinrich Heine (《悲剧》) 作曲：Felix Mendelssohn (第41号作品第2-4首) 翻译：袁野 语言指导：张焕然 指挥：袁野
[00:04.500] I
[00:05.000] Entflieh' mit mir und sei mein Weib,
[00:08.744] und ruh' an meinem Herzen aus;
[00:16.526] in weiter Ferne sei mein Herz
[00:24.585] dir Vaterland und Vaterhaus.
[00:31.779] in weiter Ferne sei mein Herz
[00:38.995] dir Vaterland und Vaterhaus.
[00:55.314] Und fliehst du nicht, so sterb'ich hier,
[01:02.871] und du bist einsam und allein;
[01:10.815] und bleibst du auch im Vaterhaus,
[01:18.296] wirst doch wie in der Fremde sein.
[01:25.694] und bleibst du auch im Vaterhaus,
[01:32.758] wirst doch wie in der Fremde sein.
[01:48.038] II
[01:50.736] Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,
[01:55.414] er fiel auf die bunten Blaublümelein,
[02:00.551] sie sind verwelket, verdorret.
[02:11.817] Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb,
[02:16.818] sie flohen heimlich von Hause fort,
[02:21.478] es wusst' weder Vater noch Mutter.
[02:32.986] Sie sind gewandert hin und her,
[02:38.426] sie haben gehabt weder Glück noch Stern,
[02:43.430] sie sind gestorben, verdorben.
[02:57.591] III
[03:00.178] Auf ihrem Grab da steht eine Linde,
[03:08.726] drin pfeifen die Vögel und Abendwinde,
[03:18.472] und drunter sitzt auf dem grünen Platz
[03:26.790] der Müllersknecht mit seinem Schatz.
[03:36.327] und drunter sitzt auf dem grünen Platz
[03:44.455] der Müllersknecht mit seinem Schatz.
[03:55.769] Die Winde weh'n so still und so schaurig,
[04:04.722] die Vögel singen so süss und so traurig,
[04:13.756] die schwatzenden Buhlen, sie werden stumm,
[04:22.188] sie weinen und wissen selbst nicht warum.
[04:31.524] die schwatzenden Buhlen, sie werden stumm,
[04:40.483] sie weinen und wissen selbst nicht warum.