[00:00.000] 作词 : 赵美舒 (Jamei Suger) [00:00.505] 作曲 : 赵美舒 (Jamei Suger) [00:01.100] 《美人鱼》 [00:08.230] 《mermaid》 [00:08.840] 作词：赵美舒JameiSuger [00:09.360] 作曲：赵美舒JameiSuger [00:09.810] 演唱：赵美舒JameiSuger [00:10.470] 编曲：阳（Sun） [00:13.240] Born in the water [00:15.720] 在水中诞生 [00:17.270] 生来半人半鱼， [00:17.620] Half human being and half fish [00:18.900] 在海中居住的我， [00:20.400] I live in the sea [00:20.780] 发现陆地世界 [00:22.770] Discover the land world [00:23.050] Surmise what I got ，surmise what I got， [00:26.970] 猜猜我拾到了什么，猜猜我拾到了什么 [00:27.250] What is this that I picked up I have never seen before [00:30.350] 我捡到的这个东西在海里从来没见过呢 [00:30.870] So fresh，surprise，interesting ，perhaps [00:32.190] 新鲜的，令人惊异，可能是很有趣的呢 [00:32.580] 顺着传来声音的地方 [00:36.480] Follow where the sound comes from [00:36.740] Really a crowd of cool guys walking on the sand beach [00:41.370] 真的有群有型的伙计在沙滩上走来走去 [00:42.320] Looked kind and nice，a bit attract me， [00:45.870] 他们看上去似乎可爱而且令人愉快，有点吸引我了 [00:46.340] But they are all different from me [00:50.140] 但是他们和我是不同的类别 [00:50.540] 我就此靠近会不会成为他们的猎物， [00:54.150] If I would be their prey if I come closer [00:54.960] 因为我是条美人鱼 [00:59.450] Because I am a mermaid [01:00.120] 那边的世界也不知道适不适合我 [01:05.710] I don't know if the world over there is suitable for me [01:06.780] 传说中那条美人鱼， [01:10.770] The legendary Mermaid [01:11.330] 为爱殉情化成空气， [01:13.000] Dying for love turns into air [01:13.640] 难道要我重蹈覆辙， [01:15.460] Do you want me to do it again [01:16.180] 上演那样的结局… [01:26.100] Put on that ending [01:26.510] Surmise what I got ，surmise what I got， [01:31.280] 猜猜我拾到了什么，猜猜我拾到了什么 [01:31.730] What is this that I picked up I have never seen before [01:34.330] 我捡到的这个东西在海里从来没见过呢 [01:36.610] So fresh，surprise，interesting ，perhaps [01:37.440] 新鲜的，令人惊异，可能是很有趣的呢 [01:37.950] 顺着传来声音的地方 [01:40.720] Follow where the sound comes from [01:41.210] Really a crowd of cool guys walking on the sand beach [01:45.330] 真的有群酷盖在沙滩上走来走去 [01:45.740] Looked kind and nice，a bit attract me， [01:49.820] 他们看上去似乎友好而且令人愉快，有点吸引我了 [01:50.220] But they are all different from me [01:54.160] 但是他们和我是不同的类别 [01:54.480] 我就此靠近会不会成为他们的猎物， [01:58.880] If I would be their prey if I come closer [01:59.880] 因为我是条美人鱼 [02:03.530] Because I am a mermaid [02:03.910] 戴着三个角的头饰， [02:05.750] Wearing a headdress with three corners [02:06.160] 和贝壳做的项链， [02:08.250] And a necklace made of shells [02:09.030] 还身着我们这里时髦的shell Bikini [02:12.240] And dressed in our stylish 贝壳比基尼 [02:12.630] 我一半身在水中， [02:14.710] I'm half in the water [02:15.400] 一半注视着你， [02:16.960] Half watching you [02:17.500] 不是不可接受魔法的洗礼 [02:21.660] It's not impossible to be casted a spell [02:21.980] 可就算进化成水陆两栖， [02:24.170] But even if they evolved into amphibians [02:25.010] 你那边的生存环境我很陌生， [02:27.950] I'm not familiar with your living environment [02:28.200] 我们本属于不同的种， [02:31.110] We belong to a different species [02:31.460] 靠近我的也会让我警觉。 [02:38.040] What's close to me also makes me alert [02:38.720] 只好安慰自己: [02:39.630] I have to comfort myself: [02:40.160] “虽有点水的交集， [02:44.380] “Although there is a little intersection [02:44.740] 却还有明显的距离” [02:48.240] But there is still a clear distance.” [02:48.710] 我时常注视着你， [02:52.520] I look at you from time to time [02:52.960] 但却不想游过去， [02:57.780] But I don't want to swim [02:58.280] 保持着水与陆的距离， [03:02.360] Keep the distance between water and land [03:02.800] 僵持在温柔的海岸线… [03:10.010] Stuck on the gentle shoreline