[ti:Ballade to The Moon]
[ar:福州吾乐室内合唱团]
[al:新月集]
[by:lrc.d4321.com]
[00:00.000] 作词 : Daniel Elder
[00:01.000] 作曲 : Daniel Elder
[00:12.347] On moonlit night I wander free,
[00:24.607] 月夜，我信步闲游，
[00:29.847] my mind to roam on thoughts of thee.
[00:35.263] 心中不由得想起汝
[00:36.770] With midnight darkness beckoning
[00:41.269] 在午夜黑暗的召唤下，
[00:42.024] my heart toward mystic fantasy:
[00:47.010] 我的心充盈着神秘的幻想
[00:48.026] Come and dream in me!
[01:00.769] 快来，梦见我！
[01:06.027] How beautiful,this night in June!
[01:10.026] 六月的夜色多么美好！
[01:11.767] And here,upon the velvet dune,
[01:16.019] 看这，像堆满了天鹅绒，
[01:17.759] I weep with joy beneath the moon.
[01:24.267] 在这月色下，我喜极而泣
[01:35.763] The path lies dark before my sight,
[01:40.272] 眼前的小路虽漆黑一片，
[01:40.525] and yet,my feet with pure delight
[01:44.011] 然而，我的脚步却轻快且喜悦
[01:45.017] trod onward through the blackened vale,
[01:50.767] 快步穿过黑暗的山谷，
[01:51.527] beneath the starry sky so bright.
[01:56.767] 满天星空映入眼帘。
[02:01.518] O share thy light!
[02:16.276] 沐浴在星光中吧！
[02:17.027] These woods,their weary wanderer soon
[02:27.028] 森林里，漫游者虽满身疲惫
[02:27.520] in awe and fearful wonder swoon;
[02:36.519] 却顿时心中充满敬畏；
[02:37.267] I weep with joy beneath the moon.
[02:52.259] 在这月色下，我喜极而泣
[02:59.017] And as the darkened hours flee,
[03:03.510] 随着黑暗时刻的流逝，
[03:04.259] my heart beats ever rapidly.
[03:08.267] 我的心跳变得越来越快。
[03:08.509] Though heavy hang my eyes with sleep,
[03:13.267] 双眼也倦怠不堪，
[03:14.258] my soul、my singing soul,it cries to thee:
[03:29.259] 但我的心灵、我歌唱的心灵，它在向你泣诉衷曲：
[03:34.760] Come and sing with me !
[03:55.267] 来吧，和我一起歌唱吧！
[03:55.759] The twinkling sky casts forth its tune:
[03:59.767] 夜空为你闪耀旋律：
[04:00.028] O must I leave thy charms so soon?
[04:05.509] 我必须这么早就离去吗？
[04:07.767] I weep with joy beneath the moon.
[04:12.259] 在这月色下，我喜极而泣。