[ti:Midnight Train to Georgia] [ar:Gladys Knight] [al:The Best Year Of My Life: 1976] [by:lrc.d4321.com]
[00:08.070] l a proved too much for the man 洛杉矶对他来说太过艰难 [00:15.390] （too much for the man）（太艰难） [00:17.210] （he couldn't make it）（他已无法承受） [00:19.870] so he's leaving the life he's come to know 于是他决定离开早已熟悉的生活 [00:28.230] （he said he's going）（他说他要走了） [00:30.200] he said he's going back to find 他说要回去寻找 [00:33.220] （going back to find）（回去寻找） [00:35.590] what's left of his world 那曾经遗弃的世界 [00:38.630] the world he left behind 那个他遗弃的世界 [00:44.080] not so very long ago 就在不久之前 [00:50.880] oh yeah 啊 [00:51.670] he's leaving 他要离开 [00:52.350] （leaving）（离开） [00:53.640] on that midnight train to georgia 乘坐这趟开往佐治亚的午夜列车 [00:57.070] （leaving on a midnight train）（乘午夜列车离开） [00:59.000] oh yeah 啊 [01:01.590] oh ya'll 你们都说 [01:03.410] said he's going back to find 他要回去寻找 [01:05.040] （he's going back to find）（他要回去寻找） [01:06.540] （and when he takes that ride）（当他踏上那午夜列车） [01:06.660] a simpler place and time 一个淳朴的地方和一段单纯的岁月 [01:10.040] yes he is 没错他要走了 [01:11.940] （guess who's gonna be right by his side）（那么谁将在他身旁） [01:12.590] i'll be with him 我将和他一道 [01:14.070] （i know you will）我知道你会 [01:15.900] on that midnight train to georgia 乘坐那开往佐治亚的午夜列车 [01:17.190] （leaving on a midnight train to georgia）（乘坐那开往佐治亚的午夜列车离去） [01:21.280] （whoo whoo）（噢噢） [01:23.620] i'd rather live in his world 我宁愿生活在他的世界 [01:25.850] （live in his world）（生活在他的世界） [01:27.640] than live without him in mine 而非没有他的我孤独的 [01:28.200] （world world）（世界世界） [01:32.020] （it's his his and hers alone）（那是他和她两个人的世界） [01:34.700] he kept dreaming 他一直梦想着 [01:35.950] （dreaming）（梦想着） [01:38.310] that one day he'd be a star 某一天他会成为明星 [01:41.730] （a superstar but he didn't get far）（一个超级巨星他从未实现） [01:45.600] but he sure found out the hard way 但是他发现路途艰难 [01:48.300] that dreams don't always come true 而好梦并非总能成真 [01:50.660] （dreams don't always come true）（好梦并非总能成真） [01:53.350] oh no 啊是的 [01:53.530] （uh uh no uh uh）（啊是的） [01:56.170] so he sold all his hopes 于是他出卖了所有希望 [02:00.040] and he even sold his own car 甚至自己的汽车 [02:06.840] and bought a one way ticket back 买了张回家的单程票 [02:08.090] than live without him in mine 而非没有他的我孤独的 [02:15.760] to the life that he once knew 奔向他曾无比熟悉的生活 [02:19.550] oh yes he did 啊是的 [02:19.800] he said he would 他说他会的 [02:20.830] i know he's leaving 我知道他将离开 [02:22.300] （leaving）（离开） [02:22.480] on that midnight train to georgia 乘坐那开往佐治亚的午夜列车 [02:24.010] （leaving on a midnight train）（乘坐午夜列车） [02:24.930] oh yeah 啊是的 [02:26.810] oh ya'll 你们都说 [02:27.470] said he's going back to find 他要回去寻找 [02:27.480] （he's going back to find）（他要回去寻找） [02:32.020] a simpler place and time 一个淳朴的地方和一段单纯的岁月 [02:35.800] （and when he takes that ride）（当他踏上那午夜列车） [02:37.790] yes he is 没错他要走了 [02:39.280] （guess who's gonna be right by his side）（那么谁将在他身旁） [02:40.060] i've got to be with him 我必须和他一道 [02:40.970] （i know you will）（我知道你会的） [02:42.240] on that midnight train to georgia 踏上那开往佐治亚的午夜列车 [02:44.900] （leaving on the midnight train to georgia）（乘坐那开往佐治亚的午夜列车离去） [02:48.950] （whoo whoo）（噢噢） [02:51.350] i'd rather live in his world 我宁愿生活在他的世界 [02:51.900] （world world）（世界世界） [02:57.470] （live in his world）（生活在他的世界） [02:58.390] （it's his his and hers alone）（那是他和她两个人的世界） [03:01.400] he's leaving 他要离开 [03:01.600] （he's leaving）（他要离开） [03:04.340] on a midnight train to georgia 乘坐那开往佐治亚的午夜列车 [03:05.470] oh yeah 啊是的 [03:08.260] he said he's going back to find 他说要回去寻找 [03:14.330] （he's going back to find）（他要回去寻找） [03:16.030] a simpler place and time 一个淳朴的地方和一段单纯的岁月 [03:16.740] （and when he takes that ride）（当他踏上那午夜列车） [03:18.600] （guess who's gonna be right by his side）（那么谁将在他身旁） [03:20.420] i've got to be with him 我必须和他一道 [03:23.650] （i know you will）（我知道你会的） [03:25.290] on that midnight train to georgia 踏上那开往佐治亚的午夜列车 [03:27.840] （leaving on a midnight train to georgia）（乘坐那开往佐治亚的午夜列车离去） [03:31.690] （whoo whoo）（噢噢） [03:33.500] i'd rather live in his world 我宁愿生活在他的世界 [03:34.510] （live in his world）（生活在他的世界） [03:37.360] than live without him in mine 而非没有他的我孤独的 [03:38.370] （world world）（世界世界） [03:40.010] （is his his and hers alone）（那是他和她两个人的世界） [03:43.210] （world is his）（他的世界） [03:43.700] （his and hers alone）（他和她的两个人的世界） [03:44.740] （one world）（一个世界） [03:45.920] （her man his girl）（她的他他的她） [03:46.340] i've got to go 我必须走了 [03:47.220] ive got to go 我必须走了 [03:48.010] （one world）（一个世界） [03:48.280] i've got to go 我必须走了 [03:49.530] （her man his girl）（她的他他的她） [03:51.250] i've got to go 我必须走了 [03:52.020] i've got to go 我必须走了 [03:52.990] （one world）（一个世界） [03:55.030] i've got to go right now 我必须马上动身 [03:55.940] （her man his girl）（她的他他的她） [04:00.530] （one world）（一个世界） [04:01.640] （her man his girl）（她的他他的她） [04:02.510] （one world）（一个世界） [04:03.680] （her man his girl）（她的他他的她）