[00:00.000] 作词 : Tormé [00:01.000] 作曲 : Tormé [00:15.542] Chestnuts roasting on an open fire [00:18.870] 火炉中烤着香喷喷的栗子 [00:22.380] Jack Frost nipping at your nose [00:24.420] 鼻子也被冰霜冻得通红 [00:29.550] Yuletide carols being sung by a choir [00:33.915] 圣诞节的颂歌被唱诗班优美的吟唱着 [00:35.190] And folks dressed up like Eskimos [00:37.860] 每个人穿的厚厚的 像是爱斯基摩人 [00:40.890] Everybody knows a turkey and some mistletoe [00:43.755] 每家每户都烤起了火鸡 摆起了圣诞树 [00:50.251] Help to make the season bright [00:51.947] 到处都是节日的温暖气味 [00:57.541] Tiny tots with their eyes all aglow [01:00.106] 孩子们眼中充满了期待 [01:03.046] Will find it hard to sleep tonight [01:06.197] 兴奋到今夜失眠 [01:08.807] They know that Santa's on his way [01:12.812] 他们知道 圣诞老人正在赶来的路上 [01:16.022] He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh [01:20.177] 他的雪橇上 装满了礼物和糖果 [01:22.997] And every mother's child is gonna spy [01:26.357] 每一个童真的孩子 都暗自想着 [01:29.852] To see if reindeers really know how to fly [01:32.838] 驯鹿到底是怎样飞翔于天际 [01:39.332] And so I'm offering this simple phrase [01:43.292] 所以今天 我献上简单的祝福 [01:45.797] To kids from one to ninety-two, baby [01:51.423] 不分年龄 分给每一个人 [01:52.772] Although it's been said many times, many ways [01:56.522] 尽管这句祝福 已经诉尽千万遍 [01:58.652] Merry Christmas to you [02:00.543] 我还是愿你 圣诞快乐！ [02:05.643] 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当 [02:11.898] Merry Christmas! [02:13.053] 圣诞快乐！