[ti:Zigzagging Toward The Light (Album Version)]
[ar:Conor Oberst]
[al:Zigzagging Toward The Light]
[by:lrc.d4321.com]
[00:16.550] I'm blessed with a heart that doesn't stop 我被赐予一颗跳动不息的心
[00:22.120] My minds a weathervane it spins around just like a top 我的心像是个转动不停的风向标
[00:27.460] Knows what the winds of fortune bring 清楚命运的风向将何去何从
[00:30.800] In the season of the witch 在牛鬼蛇神当道的季节里
[00:32.770] Home is a perjury, a parlor trick, an urban myth 所谓的家不过是一个伪证，一个小把戏，一个传说
[00:37.990] Oh how the circumstances change (ooooohhhhhh) 噢，世态真是千变万化啊
[00:43.270] This world is smoke and steam 整个世界一片污烟浊雾
[00:45.570] Compromise and metermaids 满是妥协屈服，逢场作戏
[00:48.510] I'm going to leave here before to long 我要离开这里，再去寻求我的梦
[00:53.840] Zigzagging toward the light 朝着那光芒迂回前进
[00:55.830] I'm off to sing my boundless song 我要挣脱枷锁，自由无疆地尽情高歌
[01:09.730] True love it hides like city stars 真爱就如城市里的星光一般隐匿着
[01:15.040] Nothing to gaze upon or contemplate 既无所视，亦无所思
[01:18.390] How near or far 不管多近或者多远
[01:20.380] If it comes, it comes quite unannounced 当它来临时，它总是来得出其不意
[01:23.950] A momentary glance 那瞬间的惊鸿一瞥
[01:25.580] Lit up by sun or moon 被耀日或者皎月点亮
[01:27.610] Or bonfire or ambulance 被篝火或者救护车照明
[01:30.950] Oh how the circumstances change (ooooohhhhhh) 噢，世态真是千变万化啊
[01:36.170] Feels unmistakable with no idea from where it came 我们不知道它会来自何方，但绝对不会弄错
[01:41.530] But you will know it when it's gone 不过你却能知道它何时离去
[01:46.760] Zigzagging through the night 朝着那光芒迂回前进
[01:48.760] I've heard you sing your boundless song 我已听过你唱过那无尽之歌
[01:54.290] How did you sing the boundless song? 你是怎么唱这歌的？
[01:59.310] How did you sing? How did you sing? 你是怎么唱的？你是怎么唱的？
[02:03.050] Sing for the founders his word is never kept 为造物者而歌，他的字句不曾被记载入册
[02:13.290] A bindle of flowers to state his mind 一束花朵，表明他的心迹
[02:20.880] And bloom when he forgets 在他遗忘之时绽发
[02:34.400] It's true that shadows tell the time 没错，影移如晷，让我们知晓岁月的留痕
[02:39.700] On sunny afternoons, on crowded sidewalks, passersby 星期天的一个下午，拥挤的人行道上人头涌涌
[02:44.990] I'm in a queue that stretches out 我排在一条队里
[02:48.400] Far as the eye can see 队伍延至视线的尽头
[02:50.290] It forms a figure eight and goes on for eternity 它排出八字形的轨迹，无尽地延伸着
[02:55.580] Oh how the circumstances change (ooooohhhhhh) 噢，世态真是千变万化啊
[03:00.830] I fly by interstate across a purple mountain range 我沿着州际公路飞翔，越过幽紫色的群山
[03:06.220] I find a place to come undone 我找到了一片未被发现的处女地
[03:11.410] Zigzagging toward you now 就现在，朝着你曲折前进
[03:13.470] I sing out loud our boundless song 我高唱着我们无尽无休的歌···