[ti:Papaoutai]
[ar:Pentatonix]
[al:PTX (2015)]
[by:lrc.d4321.com]
[00:00.100] Pentatonix - Papaoutai (feat. Lindsey Stirling)
[00:09.790] (An Acappella Cover of "Stromae - Papaoutai")
[00:21.320] Dites-moi d’où il vient, 告诉我，他来自哪里
[00:22.870] Enfin je saurai où je vais 终有一天我会知道我将去往哪里
[00:24.930] Maman dit que lorsqu’on cherche bien 妈妈说如果努力去寻找
[00:27.060] On finit toujours par trouver 我们最后总会找到
[00:29.020] Elle dit qu’il n’est jamais très loin 她说，他从未远离
[00:31.140] Qu’il part très souvent travailler 他经常离开家去工作
[00:32.840] Maman dit « Travailler c’est bien » 妈妈说，工作是件好事
[00:35.000] Bien mieux qu’être mal accompagné ! 总好过在一起却不开心
[00:37.280] Pas vrai ? 难道不是吗？
[00:37.920] Où est ton papa ? 你的爸爸在哪里？
[00:39.750] Dis-moi, où est ton papa ? 告诉我，你的爸爸在哪里?
[00:41.810] Sans même devoir lui parler 即使不用和他讲
[00:43.820] Il sait ce qu’il ne va pas 他也知道他哪里不对
[00:45.890] Un sacré papa 该死的爸爸
[00:47.950] Dis-moi où es-tu caché ? 告诉我，你躲到哪里去了
[00:49.420] Ça doit faire au moins mille fois, 至少有上千次
[00:51.440] Que j’ai compté mes doigts 我掰着手指头数
[00:53.610] Hé 哼！
[00:54.630] Où t’es ? Papa où t’es ? (x8) 你在哪儿，爸爸，你在哪儿?
[01:10.980] Où t’es ? (x8) 你在哪儿？
[01:17.800] Papa où t’es ? 爸爸，你在哪儿?
[01:27.080] Quoi, qu'on y croit ou pas 什么，信不信
[01:28.690] Y aura bien un jour où on n'y croira plus 有一天我们不再相信
[01:30.880] Un jour où l'autre on sera tous papa 有一天我们都会为人父
[01:32.690] Et d'un jour à l'autre on aura disparu 有一天我们会消失
[01:35.120] Serons-nous détestables? 我们会充满怨恨吗？
[01:37.160] Serons-nous admirables? 我们会令人崇拜吗？
[01:38.890] Des géniteurs ou des génies? 过客或天才？
[01:40.670] Dites nous qui donne 告诉我们
[01:41.620] Naissance aux irresponsables 是谁让那些不负责任的家伙生下我们？
[01:43.630] Ah dites nous qui, tient, 呵，告诉我们，
[01:44.990] Tout le monde sait 每个人都知道
[01:45.720] Comment on fait des bébés 怎样当个孩子
[01:47.060] Mais personne sait 但没人知道
[01:47.890] Comment on fait des papas 怎样当个父亲
[01:49.150] Monsieur je-sais-tout “无所不知”先生
[01:50.500] en aurait hérité, c'est ça. 传承了这些，就是这样
[01:51.970] Faut l'sucer d'son pouce ou quoi? 我该吮吸他的手指还是什么？
[01:53.510] Dites nous où c'est caché, 告诉我们藏在哪儿？
[01:55.220] Ça doit faire au moins mille fois 至少有一千遍了
[01:57.250] Qu'on a bouffé nos doigts 我们吃着手指
[01:59.300] Hé! 哼！
[02:00.310] Où t’es ? Papa où t’es ? (x8) 你在哪儿，爸爸，你在哪儿?
[02:16.660] Où t’es ? (x8) 你在哪儿？
[02:23.460] Papa où t’es ? 爸爸，你在哪儿?
[03:22.440] (Violin Solo by Lindsey Stirling)
[03:28.460] * The End *