[ti:Encore - Hallelujah]
[ar:上海 Echo 合唱团]
[al:American Choral Works 美国合唱作品]
[by:lrc.d4321.com]
[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen
[00:00.548] 作曲 : Leonard Cohen, arr. Roger Emerson
[00:01.970] Hallelujah哈利路亚
[00:09.970] I heard there was a secret chord,我听说曾有一曲神秘的弦乐
[00:14.320] That David played, and it pleased the Lord,由大卫奏献，以取悦上帝
[00:18.570] But you don't really care for music, do you?但你并不真的在意音乐本身，对吗？
[00:27.390] It goes like this, the fourth, the fifth乐曲是这样的：四级和弦，五级和弦
[00:31.270] The minor fall, the major lift小调的忧伤，大调的明亮
[00:35.480] The baffled king composing Hallelujah困惑的国王谱写着哈利路亚
[00:43.150] Hallelujah...哈利路亚……
[01:04.930] You say I took the name in vain你说我只是徒劳地唱着这四个字
[01:09.060] I don't even know the name我甚至不懂其中的意思
[01:13.120] But if I did, well really, what's it to you?然而假如我知道，真的知道，那它于你而言是什么？
[01:21.410] There's a blaze of light, in every word,每个字里，有灵光闪现
[01:25.620] It doesn't matter what you heard你听见什么都无关紧要，不论是
[01:29.600] The holy or the broken Hallelujah圣洁的抑或破碎的哈利路亚
[01:37.520] Hallelujah...哈利路亚……
[02:03.070] I did my best, it wasn't much我尽力了，力不算多
[02:07.150] I couldn't feel, so I tried to touch我感觉不到，所以我试图触及
[02:10.880] I've told the truth, I didn't come to fool you我已经讲了真话，我不是想来耍你
[02:19.210] And even though it all went wrong但即使一切都错
[02:23.220] I'll stand before the Lord of Song我将站在歌的君王面前
[02:27.460] With nothing on my tongue but Hallelujah什么也不说，唯有一句哈利路亚
[02:34.970] Hallelujah...哈利路亚……